jutge instructor jutge instructora mf
- coroner
Resultats de la cerca per a «jutge instructor»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It’s hard to imagine an investigating judge of a special trial such as this one not discussing their decisions with their colleagues. | Difícilment un jutge instructor d’una causa especial com aquesta no contrasta amb els companys les decisions a prendre. |
| Font: MaCoCu | |
| The unorthodox appointment of Llarena as the investigating magistrate When Llarena was appointed to the criminal chamber of the Supreme Court, there were twelve judges. | La designació irregular de Llarena com a jutge instructor Quan Llarena va entrar a formar part de la sala penal del Tribunal Suprem hi havia dotze magistrats. |
| Font: MaCoCu | |
| Every time the defence teams have lodged an appeal against the investigation which has been dealt with by the appeals court within the same chamber in the Supreme, it’s ended up taking a tougher line than the investigating judge. | Cada vegada que les defenses han fet un recurs dins la instrucció i l’ha resolt la sala d’apel·lacions dins la mateixa sala del Suprem, aquesta sala encara ha estat més dura que no pas el jutge instructor. |
| Font: MaCoCu | |
| Pablo Llarena is the instructing judge in the Spanish Supreme Court. | Pablo Llarena és jutge instructor del Tribunal Suprem. |
| Font: NLLB | |
| b) Furthermore, it must be reminded that the application of article 384 bis corresponds exclusively to the examining judge and that it must be taken, if appropriate, immediately after having dictated the indictment of an person, if they are being remanded in custody for that cause. | b) A més, cal recordar que l’aplicació de l’article 384 bis correspon exclusivament al jutge instructor i que s’ha d’adoptar, si escau, immediatament després d’haver dictat el processament d’una persona imputada, si es troba privada de llibertat per aquella causa. |
| Font: MaCoCu | |
| The investigating judge Torres maintains open cases against dozens of people. | El jutge instructor Torres manté causes obertes contra desenes de persones. |
| Font: AINA | |
| The Supreme Court appoints an instructing judge, Pablo Llarena, to carry out the actions. | El Suprem nomena un jutge instructor, Pablo Llarena, per dur les actuacions. |
| Font: NLLB | |
| Two days later, the examining magistrate Jose Castro accused Inaki Urdangarin. | Dos dies més tard, el jutge instructor José Castro imputava Iñaki Urdangarin. |
| Font: AINA | |
| In addition, the investigating judge has ratified the preventive detention order. | A més a més, el jutge instructor ha ratificat l’ordre de presó preventiva. |
| Font: AINA | |
| The investigating judge sends the separate piece that affects the fled businessman Jorge Roca. | El jutge instructor remet la peça separada que afecta l’empresari fugit Jorge Roca. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |